Pedanía Toural of Vado and a half. refraneiro The geographic region of Bierzo (Part 1 Revised), Lake
By Xavier Mestre, free expression of Bierzo.
falaceibe@yahoo.es
By Xavier Mestre, free expression of Bierzo.
falaceibe@yahoo.es
Our region has many loved stocks, organized by county. All of them were part of the province called Bierzo of which had historical continuity throughout the Modern Age (sixteenth to eighteenth centuries). This province has forged regional territorial identity that reaches the present day. But these cities also had their consciousness local caller ID. So we found several signs that competition between the various entities of the population (neighborhoods, towns and villages). The so-called territorial said the region collect such verbal dispute between municipalities Bercianos. Behold the following compilation of those that reflect this competitive environment among the people.
In bad economic circumstances, leading to severe agricultural crises and sustained widespread in the region, which lacked the essential food, resulted acusacióis of thieves frequent among people who considered their desputaban so.
"If you go to Toreno,
alforja and he saves the dog.
If you go to the pound,
alforja and he keeps the bread. "
"St. Peter Thunder
forty fifty neighbors
thief."
"Paradela, poor land, Chan
worse than her,
Borre questions, and St. John
already seeing" an historical context
full of Christian ideology of attacks based on religious Manichaeism.
"People from Los Barrios,
people los diablos
kill the oxen and spider with Christians."
The peculiar geographical position and mountainous many people Bierzo encourages sensible time to focus on peripheral isolation. In other cases, there is a peaceful demarcation between them.
"Semo Primout
of where the sun never came
and once entered
amazed us."
"Saceda, Noceda, Castrillo and Marrubio,
Four places in anduvo Christ."
"Camponaraia nara
Naraiola and one side, and a little more
low
Carracedo and Colonies".
The festivals also fill the employers' collective pride and place, for example, when you have good pipers. The same happens with the markets, that favor xolgorio.
"The harmonica is Vilar, who plays
and Steel, which wants to break
who confesses first."
"People chilblains, people of Fair" The
Bercianos leverage the refraneiro to highlight the riches that exist in the agricultural region.
"The ears always give;
on pears, bread for lunch and evening with pears pears with bread" (on the abundance of pears of the people).
"Matarr not worth anything,
Penadrada worth nothing."
"Where are you from?. Soichi
of Corullón.
want to play a burden? "(On the wealth of Corullón with figs).
"Where are you from?. Soichi
of Corullón, had never been "(Corullón when it loses the richness of their figs.)
The exaltation of the local wine can not miss, and food in general.
"The wine is Cacabelos sing the old."
"Paradela said that does not appear on the map, but
drinking wine until she knows the Pope."
"The Cradle has a reputation of wine and brandy,
beautiful women and brave men."
"If you go to You (A Veiga You, not the Yeres)
light snack, went
cúrtala knife."
Boeza notes in the lands of various skills between their peoples, but the rivalry with Bembibre not miss.
"In Folgoso he kills bear in
Boeza
the filly in the Igueña zarate
honorable people on the Hill."
"Although we spent the Noceda and
canilleiros
cuando Bembibre
well that we look ello.
"In Tejedo are dumb, it
packsaddles Valle,
Santibáñez and girls to
sacarlas al agua".
"Dos de Bembibre God forbid, and San Román
there are gone."
can not miss the dialectical struggle between Vila Franca and people of your surroundings. The capital of the Marquessate always provoked confused and mixed feelings of admiration, envy and resentment. And the same happened between Ponferrada, capital of the Province Berciano, and its neighbors.
"Vila Franca people franca
Columbrianos the Marranos, the
Fontesnovas raneiros,
The Válgoma pellexeiros,
Cortigueira matiegos,
of the cutarales Cueto, Cabanas
the coachmen.
"Villafranca, nice city,
Cacabelos, good place, but
Toural spans
I can not forget."
The Bierzo, in March 2011.
In bad economic circumstances, leading to severe agricultural crises and sustained widespread in the region, which lacked the essential food, resulted acusacióis of thieves frequent among people who considered their desputaban so.
"If you go to Toreno,
alforja and he saves the dog.
If you go to the pound,
alforja and he keeps the bread. "
"St. Peter Thunder
forty fifty neighbors
thief."
"Paradela, poor land, Chan
worse than her,
Borre questions, and St. John
already seeing" an historical context
full of Christian ideology of attacks based on religious Manichaeism.
"People from Los Barrios,
people los diablos
kill the oxen and spider with Christians."
The peculiar geographical position and mountainous many people Bierzo encourages sensible time to focus on peripheral isolation. In other cases, there is a peaceful demarcation between them.
"Semo Primout
of where the sun never came
and once entered
amazed us."
"Saceda, Noceda, Castrillo and Marrubio,
Four places in anduvo Christ."
"Camponaraia nara
Naraiola and one side, and a little more
low
Carracedo and Colonies".
The festivals also fill the employers' collective pride and place, for example, when you have good pipers. The same happens with the markets, that favor xolgorio.
"The harmonica is Vilar, who plays
and Steel, which wants to break
who confesses first."
"People chilblains, people of Fair" The
Bercianos leverage the refraneiro to highlight the riches that exist in the agricultural region.
"The ears always give;
on pears, bread for lunch and evening with pears pears with bread" (on the abundance of pears of the people).
"Matarr not worth anything,
Penadrada worth nothing."
"Where are you from?. Soichi
of Corullón.
want to play a burden? "(On the wealth of Corullón with figs).
"Where are you from?. Soichi
of Corullón, had never been "(Corullón when it loses the richness of their figs.)
The exaltation of the local wine can not miss, and food in general.
"The wine is Cacabelos sing the old."
"Paradela said that does not appear on the map, but
drinking wine until she knows the Pope."
"The Cradle has a reputation of wine and brandy,
beautiful women and brave men."
"If you go to You (A Veiga You, not the Yeres)
light snack, went
cúrtala knife."
Boeza notes in the lands of various skills between their peoples, but the rivalry with Bembibre not miss.
"In Folgoso he kills bear in
Boeza
the filly in the Igueña zarate
honorable people on the Hill."
"Although we spent the Noceda and
canilleiros
cuando Bembibre
well that we look ello.
"In Tejedo are dumb, it
packsaddles Valle,
Santibáñez and girls to
sacarlas al agua".
"Dos de Bembibre God forbid, and San Román
there are gone."
can not miss the dialectical struggle between Vila Franca and people of your surroundings. The capital of the Marquessate always provoked confused and mixed feelings of admiration, envy and resentment. And the same happened between Ponferrada, capital of the Province Berciano, and its neighbors.
"Vila Franca people franca
Columbrianos the Marranos, the
Fontesnovas raneiros,
The Válgoma pellexeiros,
Cortigueira matiegos,
of the cutarales Cueto, Cabanas
the coachmen.
"Villafranca, nice city,
Cacabelos, good place, but
Toural spans
I can not forget."
The Bierzo, in March 2011.
http://sites.google.com/site/obierzoxa
http://www.facebook.com/xabierlagomestre
http://www.blogoteca.com/obierzoxa
http://obierzoceibe.wordpress.com/
http://www.ciberirmandade.org/falaceive
http://www.ponferrada. org /
http://www.facebook.com/xabierlagomestre
http://www.blogoteca.com/obierzoxa
http://obierzoceibe.wordpress.com/
http://www.ciberirmandade.org/falaceive
http://www.ponferrada. org /
0 comments:
Post a Comment